beroepsvereniging van tekstschrijvers

  • Spring naar de hoofdnavigatie
  • Door naar de hoofd inhoud
  • Spring naar de eerste sidebar
  • Spring naar de voettekst
  • Agenda
  • Forums
  • Intervisiegroepen
  • Actueel
  • Over Tekstnet
  • Contact
  • Login
TEKSTNET

TEKSTNET

beroepsvereniging van tekstschrijvers

  • Home
  • Word nu lid
    • Word nu lid
    • Bedrijfslidmaatschap
    • Blijven leren
    • Workshops en bijeenkomsten
    • Kortingen
  • Tekstschrijver worden?
    • Vaardigheden van een tekstschrijver
    • Opleidingen en cursussen
    • Tips voor startende tekstschrijvers
    • Gids voor tekstschrijvers
  • Kennis delen
    • Intervisie
    • Tekstblad
    • Tarievenmonitor
    • Tekstschrijven A-Z
    • DBA-dossier voor tekstprofessionals
    • Privacywetgeving AVG
  • Collega’s ontmoeten
    • Activiteiten
    • Forums
    • Spotlight
    • Trots op
  • Tekstschrijver zoeken
    • Tekstschrijver zoeken
    • Oproep voor tekstschrijver plaatsen
    • Waarom een Tekstnetter inhuren?
    • Tips voor opdrachtgevers
    • De Wet DBA voor opdrachtgevers
  • Voor leden
    • Ledenzaken
      • Algemene voorwaarden
      • Contributie
      • Forums
      • Digitale logo’s
      • Handige mailadressen
      • Kortingen
      • Lidmaatschap opzeggen
      • Uitleg over de forums
      • Uitleg profiel
    • Het Pluslidmaatschap
      • Online feedbackworkshop
      • Waarmee kan ik Pluspunten verdienen?
      • Welke trainingen en workshops zijn Pluspuntwaardig?
      • Hoe registreer ik mijn Pluspunten?
      • Plusleden krijgen 10% korting op workshops
    • Hoe werkt Tekstnet?
    • Verenigingszaken
      • Actief voor Tekstnet
      • ALV
        • Volmacht afgeven
      • Verslagen van bijeenkomsten
      • Foto’s van bijeenkomsten
        • Foto’s Nieuwjaarsbijeenkomst 2020
        • Foto’s Tekstnetwerken 2018
      • Intervisiegroepen
      • Nieuwsbrieven van Tekstnet
      • Vacatures
        • Vacature KIK’er
        • Webredacteurs voor Tekstnet
      • Verslag
      • Video’s van Tekstnet
  • Blog

Tekstschrijver en taalverloedering

Geschreven in Blog, Taal door Corianne Roza / 29 april 2022 / 1 Reactie

Als ’taalverloedering’ de norm wordt, hoe druk moeten we ons daar dan als tekstschrijvers over maken? En hebben we nog een rol als weldenkend Nederland de schouders ophaalt over spellingsmissers?

‘Taalverloedering!’ is een geijkte reactie op ‘hun hebben’. En een korzelig ‘Ontbreekt!’ op ‘Wat mist er nog?’. En ja, zelf heb ik ook de neiging Albert Heijn te mailen als in een productomschrijving staat dat ‘het product bedoelt is om fornuizen te reinigen’.

[Sic] zou een kwaliteitskrant erbij zetten, om duidelijk te maken dat de redactie zich bewust is van de fout in het citaat. Maar de krant kan er zelf ook wat van. ‘Ik heb altijd gehouden van alles dat kruipt’, komt bijvoorbeeld uit een interview in de Volkskrant. ‘Eensgezinshuizen’ glipte langs de eindredactie, net als ‘individuelen’ en ‘hoge snelheidslijn’. De Volkskrant wijdt zelfs een wekelijks rubriekje aan alle lezerspost over taalfouten in de krant.
Ook overheden – vroeger bolwerk van taalfetisjisten – publiceren teksten met spellings- en grammaticafouten en verkeerde begrippen: ‘duwaal’ in plaats van ‘duaal’, ‘pubertijd’ waar ‘puberteit’ wordt bedoeld. Als ik veel fouten tegenkom, bied ik nog wel eens mijn diensten aan.

Verloedering of verrijking

Nu kan deze (dit?) blog twee kanten op:

Optie 1:
Het is verschrikkelijk dat teksten steeds meer taalfouten bevatten. Geen wonder dat oer-Hollandse vlaskopjes dat gebrekkige Nederlands van nieuwkomers overnemen, ze horen niks anders meer om zich heen. Al die verderfelijke anglicismen zijn de schuld van de Amerikaanse producten en cultuur die ons land sinds de Tweede Wereldoorlog overspoelen. Het onderwijs gaat al decennia bergafwaarts. Er zijn te weinig taalkundigen om alle fouten te corrigeren en onze kinderen (in) onberispelijk ABN te onderwijzen. Het lijkt wel of het kwaliteitsmedia, overheden en de louter nog appende jeugd van tegenwoordig geen bal kan schelen dat hun teksten bulken van de fouten. Schande! Erin rammen, die taalregels. En meer tekstschrijvers inhuren als het desondanks niet lukt met die foutloze teksten.

Of optie 2:
Het is even slikken voor degenen die het Groene Boekje en de ANS grofweg uit hun hoofd kennen, maar taal verandert. Doordat er nieuwe inwoners van ver bijkomen. Doordat we andere culturen omarmen. Door nieuwe uitvindingen of gebeurtenissen. Doordat taalgebruikers nu eenmaal continu oneffenheden in taal gladstrijken.
Spreektaal is leidend en als in spreektaal ‘de meisje die’ het wint van ‘het meisje dat’, en ‘doekoe’ van ‘geld’ dan kun je er donder op zeggen dat het ook in schrijftaal opduikt. Dat is niet rampzalig, dat is een natuurlijk proces. Na verloop van tijd is het nieuwe taalgebruik algemeen beschaafd Nederlands geworden. Zo is dat ook met bijvoorbeeld ‘lef’ en ‘de grootste verandering ooit’ gegaan. Geleend uit het Jiddisch en Engels en inmiddels helemaal ingeburgerd. Geen taalverloedering, maar taalverrijking.

Bon ton

Ik kies zonder twijfel voor optie 2. Taalverandering valt niet tegen te houden en als taalprofessional kijk ik ernaar als een prachtig of op zijn minst interessant proces.

Ik omarm deze optie ook omdat deze emancipatoir het beste uitpakt. Als taalfouten bon ton worden, slinkt het verschil tussen de elite die taaltechnisch de toon aangeeft en de rest van Nederland die de regels wat minder beheerst. Als scripties van universitaire studenten tenenkrommende taal bevatten, weegt de spelfout in de sollicitatiebrief van een brandweerman ook minder zwaar bij zijn kans op een baan. De opmars van de taalfout, juist op universiteiten, in kwaliteitsmedia en in overheidspublicaties trekt ongelijkheid in de maatschappij een beetje recht.

Loods

Kunnen tekstschrijvers dan wel inpakken? Welnee, integendeel. Een goede tekst bestaat immers uit meer dan correcte zinsbouw, woordkeus en spelling. Niet voor niets staan die begrippen helemaal rechtsonder in het CCC-model waarmee schrijfmeester Renkema tekstkwaliteit analyseert. Meer dan de juiste spelling zorgt bijvoorbeeld de structuur of afstemming op de doelgroep ervoor dat een tekst begrepen wordt. Daar ligt de kracht van een tekstschrijver om te beginnen. En natuurlijk zijn wij er ook om opdrachtgevers schadeloos langs alle spellings- en grammaticaregels te loodsen. Met een zekere mildheid tegenover iedereen die er wat minder bedreven in is. Vlekkeloze teksten schrijven blijkt meer dan ooit een vak.

FacebookTweetLinkedInE-mail1Print

Corianne Roza

Bekijk mijn Tekstnet-profiel.

Lees Interacties

Reacties

  1. Barbara Philipsen zegt

    8 mei 2022 om 11:00

    Tot nog toe heb ik geen keuze kunnen maken tussen optie 1 en 2, ik blijf er tussen in (ertussenin?) hangen.
    Taalfouten in ‘officiële’ (digitale) teksten in het publieke domein zoals boeken, kranten, overheidsgeschriften, dat vind ik echt niet kunnen, dus dan ben ik van optie 1.
    Reacties op sociale media, reclame van kleine bedrijfjes, websites van zzp’ers, daar til ik minder zwaar aan en ben ik geneigd over te hellen naar optie 2. Vooral omdat je juist daar nog wel eens mooie verschrijvingen en neologismen tegenkomt.

    Eigenlijk ben ik wel blij met mijn twijfel. Zo sla ik schrijf- noch taalfout over en ik houd mijn ogen open voor taalvernieuwing. Optie 3 dus.

    Beantwoorden

Geef een antwoord Reactie annuleren

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze site gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.

Primaire Sidebar

Laatste blogs

  • Acquireren? Brrrr!

    Acquireren? Brrrr!

    11 mei 2022
  • Nascholing? Weet je wel wat dat kost!?

    Nascholing? Weet je wel wat dat kost!?

    19 april 2022
  • Kneusjes bestaan niet

    Kneusjes bestaan niet

    23 maart 2022
  • Waar is mijn werk?

    Waar is mijn werk?

    7 maart 2022
  • Wat verdient een tekstschrijver?

    Wat verdient een tekstschrijver?

    1 maart 2022

Tekstschrijver zoeken

Tekstschrijver zoeken





































Footer

Links voor tekstschrijvers

  • Word nu lid
  • Opleidingen en cursussen
  • Tips voor startende tekstschrijvers
  • Gids voor tekstschrijvers
  • Blog
  • DBA-dossier voor tekstprofessionals

Links voor opdrachtgevers

  • Tekstschrijver zoeken
  • Oproep voor tekstschrijver plaatsen
  • Waarom een Tekstnetter inhuren?
  • Tips voor opdrachtgevers
  • De Wet DBA voor opdrachtgevers

Contact

Secretariaat Tekstnet
[email protected]
Beukenhof 8
8332 VA Steenwijk

Wil je iemand spreken? Stuur een e-mail met je telefoonnummer en het onderwerp. Je wordt dan gebeld door de juiste persoon.

  • Facebook
  • LinkedIn
  • Twitter

Blijf op de hoogte

Ontvang uitnodigingen voor Tekstnet-bijeenkomsten en congressen die open staan voor niet-leden.

© 2021 | tekstnet | beroepsvereniging van tekstschrijvers
- alle rechten voorbehouden -
privacyverklaring

Deel dit berichtVind je dit een leuk bericht? E-mail het naar een vriend!

E-mail is verzonden!