Barbara Philipsen

Zeer ervaren ‘hertaler’ van technische informatie in begrijpelijke aanwijzingen en uitleg voor gebruikers in ICT- en cybersecurityprogramma’s en projecten en op ICT-afdelingen op contractbasis.

Gewend om te werken met cms’en (Hippo, Tridion, WordPress, Joomla etc.), tekstsystemen en platforms voor wiki’s en online diensten zoals Confluence, SharePoint etc.

• (eind)redactie en -correctie, webredactie en contentmanagement op verschillende taalniveaus
• on-the-job-trainingen ontwerpen (e-learning)
• gebruikerscommunicatie voor ICT-programma’s en projecten, o.a. communicatieplan, contentmigratie, handleidingen, instructies, wiki’s, leerprocessen, evaluatieformulieren enzovoorts
• scenario’s en voice-overteksten voor (bedrijfs-)animatiefilmpjes

Gewerkt bij o.a.:

• Sdu aan de VIND Hulpwijzer voor gemeenten met informatie voor inwoners over wet- en regelgeving in het sociaal domein in taalniveau B1
• Nationaal Cyber Security Centrum om de medewerkers te begeleiden in schrijven voor een brede doelgroep (burgers van Nederland)
• Rijkswaterstaat aan twee ICT-programma’s voor resp. standaardiseren van systemen en upgraden van kantoorautomatisering
• ABNAMRO op de internetredactie Bankieren voor Particulieren en bij de interne projecten voor medewerkers van de landelijke kantoren
• ING bij het opzetten van een trainingsplan over het vernieuwde cms Tridion voor contentmanagers en marketeers